新華社北京３月３１日電（記者孫承斌　薛劍英）象征著和平、友誼、希望的奧林匹克圣火，３１日上午抵達(dá)第２９屆夏季奧林匹克運(yùn)動會主辦城市中國首都北京。北京２００８年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式隨即在天安門廣場隆重舉行。中共中央總書記、國家主席胡錦濤在儀式上親手點燃圣火盆，并宣布北京２００８年奧運(yùn)會火炬接力開始。

    中共中央政治局常委、國家副主席習(xí)近平在儀式上致辭，中共中央政治局常委周永康出席。

    3月31日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。新華社記者羅曉光攝

    3月31日，劉翔在儀式上手持火炬展示。當(dāng)日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。新華社記者羅曉光攝

    3月31日，劉翔在儀式上手持火炬奔跑。當(dāng)日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。新華社記者鞠鵬攝

    3月31日，劉翔在儀式上手持火炬奔跑。當(dāng)日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。 新華社記者鞠鵬攝

    3月31日，劉翔在儀式上手持火炬奔跑。當(dāng)日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。 新華社記者鞠鵬攝

    3月31日，劉翔手持火炬跑上金水橋。當(dāng)日，北京2008年奧運(yùn)會圣火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式在天安門廣場舉行。 新華社記者劉建生攝

    早春的北京，陽光明媚，清風(fēng)和煦。天安門廣場上，五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。各族各界群眾在這里載歌載舞，熱情迎接奧運(yùn)會圣火的到來。

    １１時許，雄壯的樂曲奏起，威風(fēng)鑼鼓敲響，胡錦濤等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人步入會場。３名奧運(yùn)會圣火護(hù)衛(wèi)人員手持圣火火種燈，也一起步入現(xiàn)場。身著盛裝的各族群眾夾道熱烈歡迎。

    ２００名儀仗隊旗手高舉中華人民共和國國旗、國際奧委會會旗和北京奧運(yùn)會會徽旗，邁著整齊的步伐入場。

    １１時０５分，儀式正式開始�，F(xiàn)場奏起中華人民共和國國歌和奧林匹克會歌。

    習(xí)近平在儀式上致辭。

    第２９屆奧運(yùn)會協(xié)調(diào)委員會主席維爾布魯根代表國際奧委會主席羅格致辭。

    中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇也在儀式上致辭。

    １１時４０分，胡錦濤健步走到圣火盆前。圣火護(hù)衛(wèi)人員從火種燈中引出火種，點燃劉淇手中的火炬。胡錦濤接過火炬，高高舉起，向現(xiàn)場的群眾致意。隨后，胡錦濤用手中的火炬點燃圣火盆。熊熊燃燒的奧運(yùn)會圣火與獵獵招展的五星紅旗，在天安門城樓前交相輝映。

    １１時４４分，胡錦濤宣布：北京２００８年奧運(yùn)會火炬接力開始！頓時，萬羽和平鴿振翅高飛，五色氣球騰空而起。天安門廣場鑼鼓喧天，樂曲高奏，旗幟揮動，彩紙飛揚(yáng)，掌聲、歡呼聲此起彼伏，氣氛達(dá)到了高潮。

    我國著名田徑運(yùn)動員、火炬手代表劉翔手持胡錦濤交給的火炬，向全場觀眾展示后跑出會場。整個儀式在歡快熱烈的氣氛中結(jié)束。